Год Россия-Италия: дружба и культурный обмен объявлены официально:)

Поздравляем всех поклонников чудесной страны Италии и ее культуры!

Президенты  Италии и России торжественно провозгласили сегодняшний день официальным началом Года дружбы и культурного обмена между нашими странами.  Ура!!!

Авторы настоящего блога горячо поддерживают данный проект  (уже хотя бы самим существованием блога:)  и дают слово  так же активно продолжать обсуждать с нашими читателями  увлекательные факты/зарисовки из жизни этой удивительной страны и ее жителей!

А пока представим некоторые официальные мероприятия, запланированные в рамках Года Россия-Италия:

ОПЕРА : 

-Гастроли труппы солистов и оркестра легендарного театра Ла Скала будут проходить на исторической сцене  Большого театра (ноябрь-декабрь 2011 г.)

- Мариинский театр примет коллег из Римского оперного театра, которые привезут оперу "Набукко" Джузеппе Верди. Дирижер маэстро Риккардо Мути (март 2011 г.).

- Там же пройдут гастроли  солистов оперного театра Сан-Карло из Неаполя с оперой "Олимпиада" Джованни Баттиста Перголези (октябрь 2011 г.).

ЖИВОПИСЬ :

- В Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина можно будет увидеть шедевры из лучших итальянских музеев (среди экспозиций - "Афина Паллада и Кентавр" Боттичелли, "Дама с единорогом" Рафаэля и др.)

- Там же состоится феноменальная выставка работ Караваджо из миланской картинной галереи "Бреда" (осень 2011 г.)

- Московский Кремль представит выставку "Сокровища Медичи", которая будет привезена  из флорентийского музея Палаццо Питти.

ТЕАТР :

В ряде городов России состоятся гастроли знаменитого миланского драматического театра "Пикколо-театро", основанного после войны выдающимися режиссерами Джорджо Стрелером и Паоло Грасси.




Итальянский Институт Культуры в Москве http://www.iicmosca.esteri.it/IIC_Mosca в рамках Года Россия-Италия организует значительное количество мероприятий, которые позволят ближе познакомить  наших соотечественников с культурой современной Италии.

КИНО :

- Кинофестиваль: из Венеции в Москву. II Фестиваль в Москве
В программе фестиваля ряд фильмов, представленных на последнем Международном Венецианском Кинофестивале. Фестиваль будет проходить с 18 до 22 февраля 2011 г. в кинотеатре "Художественный".

- Фестиваль Молодого Итальянского Кино N.I.C.E.
В рамках фестиваля будут представлены фильмы Паоло Вирци, Эдоардо Лео, Нины ди Маджо, Изотты Тозо, Луиса Прието, Алессандро Анджелини, Эмануэле Пизано, Джорджо Диритти. Фестиваль будет проходить в начале марта 2011 г. в кинотеатре 35 мм.

ФОТО:

Фотовыставка "Частная история" пройдет  в Манеже в период с 16 марта 2011 г. - 24 апреля 2011 г.

Выставка представит вниманию посетителей серию фоторабот итальянских художников-фотографов, в которой главное место занимает диалектическое соотношение между искусством и фотографией.

На выставке будут представлены работы Габриеле Базилико, Миммо Джодиче, Франко Фонтана, Паоло Вентура и других.


ПОЭЗИЯ:

 24 марта 2011 г. в Библиотеке Иностранной Литературы  состоится  IV Вручение премии «Леричи Пэа» в Москве. Целью премии является ежегодное представление в Италии одного из современных российских поэтов, а также оценка работы итальянских славистов, посвящающих свою энергию и внимание переводу российской поэзии.

Почетный гость Премии в 2011 году -  Джузеппе Контэ. 25 марта  в Итальянском Институте Культуры в Москве пройдет вечер поэзии, посвященый этому выдающемуся итальянскому поэту современности.

МУЗЫКА:

В рамках Средиземноморского Музыкального Фестиваля в Доме Музыки

- 8.06.2011 г. ансамблем Фурио Ди Кастри и Антонелло Салис будет представлен Джазовый проект "Il Vino all'Opera".

- 9.06.2011 г.  группа "Пьетрарса"  продемонстрирует гостям вечера как традиционные неаполитанские ритмы смешиваются с звучанием музыки в стилях Поп, Рок и Нью-эйдж.

Будем держать вас в курсе дальнейших событий!

Сила мысли (или еще раз о здесь и сейчас)

Наверное, я все-таки оптимист, или мне так кажется, или мне так хочется думать. Но бывают периоды, когда меня накрывает туча беспокойных мыслей, которые не дают спать спокойно.
Люди обычно делятся на тех, кто мыслями застревает в прошлом, и тех, кто всегда где-то там, в будущем. Я отношусь скорее ко вторым, мечтателям. Именно они, эти мысли о далеких великих будущих делах, не дают иногда радоваться жизни их хозяину.
В периоды так называемой "смуты" мне очень помогает теория жизни "здесь и сейчас". И если это помогает мне, то может поможет и кому-то еще хоть иногда почувствовать себя чуточку счастливее.
Что такое "здесь и сейчас": думать лишь о том, что происходит в текущую минуту - если работаешь, думать о работе; если общаешься с другом, слушать его внимательно и внимать то, что он говорит. Почему же так важно жить в настоящем моменте?

1) Если вы живете в мгновении, у вас не остается времени на сожаления, на беспокойства -  у вас есть только то, с чем вы непосредственно имеете дело. Жить в текущем мгновении - означает овладеть наилучшим способом преодоления беспокойства и страха.
2) Если человек сосредоточен на отдаленном будущем, он становится подавленным и впадает в депрессию. Многие тратят свое время на беспокойство о том, что еще не случилось и может вообще никогда не произойти.
3) Только жизнь в текущем мгновении позволит нам создать то будущее, которое мы хотим, ведь каждый миг означает выбор, придающий форму нашей судьбе. Мысль является зерном действия, действие порождает привычку, привычки составляют характер, а характер формирует судьбу.
4) Жизнь в текущем моменте снижает ощущение подавленности и тревоги, повышает качество труда, улучшает личные взаимоотношения и вообще обогащает всю жизнь.
5) А самое главное, только здесь и сейчас есть ароматная спелая и сладкая клубника, пение первых весенних птиц, сочные живые краски цветущего луга. И ощутить это можно только в текущий миг.

Такова сила жизни в мгновении!

Посмотри на этот день!
Ибо это жизнь, жизнь самой жизни.
В его кратком течении
Кроются все истины и реалии существования:
Блаженство роста,
Слава действия,
Великолепие красоты.
Ибо вчера - только сон,
А завтра - лишь ведение,
Но прекрасная жизнь сегодня
Делает любое вчера сном счастья
И каждое завтра - видением надежды!
Присмотрись же хорошенько к этому дню!
Это приветствие рассвета.


                               Калидаса (индийский поэт)

Подруги

Совершенно замечательный гороскоп! Посвящается всем подругам на свете!
Слова: неизвестного (но с большим чувством юмора, автора)
Подбор иллюстраций - свой:)

ПОДРУГА- ОВЕН
21.03 – 20.04

ХОРОША ТЕМ, что всегда помогает первой. Она никогда ни с чем не тянет. У нее все сразу и сейчас. Горячий и открытый человек.

ПЛОХА ТЕМ, что никогда ни с чем не тянет, что все сразу и сейчас. И всегда не вовремя, как добавляет бывший муж одной из моих Овних. Крайне нетерпима.

В РАЗВЕДКУ. Ну, если бы я пошла с подругой-Овном, то, думаю, мы бы сильно наследили – взорвали бы что-нибудь лишнее, просто заодно. Она бы не оставила мне выбора, и нам пришлось бы взять «языка», даже если он был бы нам не нужен. Незамеченными мы бы не ушли. В нас бы стреляли. Она бы просила: «Прикрой!» Если бы меня ранили в ноги, она заставила бы меня ползти, подбадривала словами, но «языка» бы не бросила. Вполне допускаю, что если бы мы все-таки вернулись, нам дали бы Героев Советского Союза, но я бы хромала и заикалась всю оставшуюся жизнь.

ПОДРУГА- ТЕЛЕЦ
21.04 – 20.05

ХОРОША ТЕМ, что всегда уравновешена и миролюбива. Умеет наслаждаться красотой громко и восторженно.

ПЛОХА ТЕМ, что иногда сильно тормозит и ужасно упирается.

В РАЗВЕДКУ.  Если бы я пошла с подругой-Тельцом, мы бы шли тихо, но далеко. Терпеливо отсиживались бы в укромных уголках и считали проезжающие мимо танки неприятеля. А если бы в этот момент нас кто-то увидел, по ее дружелюбному лицу и букетику полевых цветов в руке никогда не догадался бы, что мы тут в разведке. Именно она, мирная и спокойная, подошла бы к тому, кто сильно мешал выполнить задание, и с тем же спокойствием вонзила бы ножик в тело врага и поддержала бы, чтобы громко не падал. А если бы нас все же повязали, что непременно случилось бы, так как реакция у нее слегка замедленная, она бы никого не выдала. Да еще откусила бы у фашиста палец. Но нас бы все равно расстреляли.

ПОДРУГА- БЛИЗНЕЦЫ
21.05 – 21.06

ХОРОША ТЕМ, что быстро соображает, обладает прекрасным вкусом и работает по сиситеме Станиславского.

ПЛОХА ТЕМ, что быстро соображает, обладает прекрасным вкусом и работает по системе Станиславского.

В РАЗВЕДКУ Если бы я пошла в разведку с подругой-Близнецами, я бы перед этим крепко выпила…валерианки. Потому что неизвестность пугает больше всего. Пошли бы мы бодро. Но, подойдя к месту, долго бы ссорились в кустах – по тактике у нас бы возникли разногласия. Потом я бы уступила. Потому что не уступить Близнецам можно только тогда, когда в твоем распоряжении очень много свободного времени. Потом она вынула бы из вещмешка фривольный наряд и превратилась бы в легкомысленную фройляйн. И пока я бы ползала на брюхе и цепляла мину к автомобилю генералитета, она отвлекала бы внимание отрепетированным в землянке танцем у шеста. Cкорее всего вернулась бы я одна. А она бы осталась резидентом. И следы ее затерялись бы в Польше.

ПОДРУГА- РАК
22.06 – 22.07

ХОРОША ТЕМ, что задаривает тебя подарками, заваливает комплиментами и уменьшительно-ласкательными именами. Все время хочет чем-то накормить.

ПЛОХА ТЕМ, что думает одно, говорит другое, делает третье. Хотя, может быть,думает она как раз то, что потом делает. Потому что она никогда не выпустит из клешней то, на что нацелилась.

В РАЗВЕДКУ. Если бы я пошла с подругой-Раком, я бы не вернулась. Все было бы оговорено в мельчайших деталях – она должна кинуть гранату перед первой машиной, я прицельно выстрелить во вторую. Она должна меня прикрыть, а я– перебежать дорогу. И мы вместе короткими перебежками углубились бы в лес. Но на деле гранату она почему-то не кидает, машина не останавливается. Я стреляю в движущуюся цель и промазываю. Она перебегает на мою сторону, по дороге объясняя, что не смогла оторвать у гранаты чеку, думала, что я выстрелю по колесам первой машины, а я почему-то этого не сделала, что она была уверена,что… Не важно что. Выстрелы шмайсера в спину.

ПОДРУГА- ЛЕВ
23.07 – 23.08

ХОРОША ТЕМ, что надежна, как скала. Благородна, как золото. И никогда не кокетничает. Королеве это не к лицу.

ПЛОХА ТЕМ, что рядом с ней нельзя потакать своим слабостям. Совесть не позволяет. Рядом с королевой остается быть только фавориткой.

В РАЗВЕДКУ. Если бы я пошла в разведку с подругой-Львом, мы бы сделали невозможное. Задание мы бы, конечно, выполнили без проблем. Но так просто бы не ушли. Уж раз пришли. Че уж тут мелочиться. До фашистского штаба рукой подать, а мы только мост заминировали. Мы добрались бы до штаба. Она вынула бы шпильку из прически и, покачивая волосами, как в рекламе шампуня, пошла бы к двери с часовыми. Те, как в рекламе, отвесили бы челюсти и даже не подумали бы ее остановить, ведь им захотелось бы посмотреть на нее сзади. А потом началась бы с суматоха. Героев нам бы дали посмертно. Но штаб был бы обезглавлен.

ПОДРУГА- ДЕВА
24.08 – 23.09

ХОРОША ТЕМ, что помощь ее не эмоциональна, но вещественна. Ее трудно обмануть– она аналитик и долго не успокоится и не прекратит анализ, если в душу к ней закралось сомнение.

ПЛОХА ТЕМ, что прыщик твой обязательно заметит, посоветует чем лечить. Но лучше бы промолчала, честное слово.

В РАЗВЕДКУ. Если б я пошла с Девой… Мы бы справились. Именно она cтерильно бинтовала бы мои раны. А они бы обязательно были, потому что действовать по обстановке – значит отказаться от первоначального замысла. Когда чеку из гранаты не смогла бы вытащить я сама, план нужно было бы менять на месте. А ведь мы договаривались в мельчайших деталях. «Ну ведь мы договорились! Разве не так? Ведь ты должна была бросить гранату! Вот я и ждала пока ты ее бросишь». Она бы говорила мне это всю обратную дорогу, пока тащила бы меня на себе.

ПОДРУГА- ВЕСЫ
24.09 – 23.10

ХОРОША ТЕМ, что с ней, как в театре, – спектакль одного актера не прекращается ни на минуту. Она прекрасный рассказчик и очень тонкий человек.

ПЛОХА ТЕМ, что ее несет, а временами заносит. И она частенько сама не понимает куда. Врет и не краснеет.

В РАЗВЕДКУ. Если бы я пошла с подругой-Весами, мы бы обязательно вернулись. И ничего бы не взорвали. Мы бы сделали все цивилизованно. Посидели бы в ресторане с кем нужно. Cделали бы для родины все что нужно. И узнали бы все что нужно. А утром на машине нас бы привезли туда, откуда нам ближе всего до своих. Вполне возможно, что вернулись бы мы не одни. А с совершенно неизвестно откуда взявшимся отрядом ликвидаторов на хвосте.

ПОДРУГА- СКОРПИОН
24.10 – 22.11

ХОРОША ТЕМ, что серьезно относится к жизни. Принципиально не носит розовых очков.

ПЛОХА ТЕМ, что значительно сильнее, чем надо. Она – эгоцентрик. И все равно не понятно, почему она так значительна.

В РАЗВЕДКУ. Если бы я пошла в разведку с подругой-Скорпионом, мы бы взяли на душу много грехов. Мы бы безжалостно убирали часовых в полнейшей темноте.Cкрипели бы зубами, но упорно продвигались бы к цели. Я бы не заметила, как стала бы выполнять ее команды. Но как закончилось бы это приключение, я не знаю, потому что почти уверена в том, что именно подруга-Скорпион человеколюбиво пустила бы мне пулю в лоб, если бы меня ранило в живот.

ПОДРУГА- СТРЕЛЕЦ
23.11 – 21.12

ХОРОША ТЕМ, что очень оптимистична, весела и авантюрна до такой степени, что этим же

и ПЛОХА

В РАЗВЕДКУ. Если бы я пошла в разведку с подругой-Стрельцом, мы бы наделали делов. Честно скажу – нам бы очень не хватало других знаков. Мы бы обязательно что-нибудь забыли – например, патроны. А может быть, и карту. И долго бы над этим потешались. Пришлось бы действовать по памяти и интуиции. Я бы кричала фрицам «Ложись!» и кидалась камнями. А она била бы их сзади по голове оглоблей. Я бы кидалась песком в глаза. А фашистский снайпер обязательно попал бы ей не в сердце, а в медальон на груди.

ПОДРУГА- КОЗЕРОГ
22.12 – 20.01

ХОРОША ТЕМ, что с ней бывает все то, что со мной не бывает. Что она рассказывает обо всем со вкусом. И что из-за нее я знаю, что невозможное возможно, только надо иметь цель и к ней идти.

ПЛОХА ТЕМ, что может непреднамеренно внушить комплекс неполноценности.

В РАЗВЕДКУ. Если бы я пошла с подругой-Козерогом, я бы очень устала. Я не такая выносливая и бежать трусцой с автоматом по болотам долго не смогла бы. Она бы меня, конечно, ждала и не раздражалась. Потом мы бы все методично заминировали по какой-нибудь сверхсложной схеме, ни разу не ошибившись. И если бы ее случайно взяли в плен, а меня бы не заметили, она бы ни за что меня не выдала. Ее бы пытали, а она пыталась бы расслабиться и получить удовольствие. Откуда бы я это узнала? Она бы мне сама рассказала. Ведь я бы обязательно пошла ее освобождать.

ПОДРУГА- ВОДОЛЕЙ
21.01 – 20.02

ХОРОША ТЕМ, что с ней всегда интересно и необычно. Она уникальна тем, что при всей ее женственной красоте она единственная из всех полностью лишена типично женских задвигов.

ПЛОХА ТЕМ, что ее хобби частенько перерастают в мании.

В РАЗВЕДКУ Если бы я пошла с подругой-Водолеем, адреналина бы нам хватило. Уменя каждый раз сердце уходило бы в пятки, когда бы она поднималась из окопа в полный рост и шла бы к мирным жителям поговорить. Поговорила бы она, наверное, и с немецкими офицерами, которые не захотели бы ее отпускать. Ведь с ней так здорово! Она бы рассказала каждому про его карму. Их интерес достиг бы апогея, когда она подсыпала бы им в бокалы барбитурат. Страшно подумать, что я была бы втянута в эту историю и сидела бы рядом как на иголках. Меня бы рассекретили. Ее – нет.

ПОДРУГА- РЫБЫ
21.02 – 20.03

ХОРОША ТЕМ, что это наиболее востребованная и адаптированная к меняющимся условиям личность. Недаром в Зодиаке она последняя – усовершенствованная модель.

ПЛОХА ТЕМ, что слишком мне подходит. Но беспокоит одно – когда зеркалу протягиваешь руку, оно отвечает тебе тем же. Но можно ли считать зеркало своим лучшим другом?

В РАЗВЕДКУ. Если бы я пошла с подругой-Рыбами, мы бы очень много смеялись.Особенно на обратной дороге. Во-первых, в немецком штабе у нее наверняка бы нашлись знакомые, которые незаметно вынесли бы нам для запоминания все секретные документы. Во-вторых, фашистская шишка при ближайшем рассмотрении оказалась бы ее родственником из Прибалтики. Связь, конечно, порочащая, но в нужный момент очень кстати. Все было бы сделано по-тихому, без пиротехники и спецэффектов, на личных связях и собственном обаянии. 

Ново-старое применение для скотча:)

 Искреннее спасибо компании 3M за то, что изобрела все эти незаменимые в современной  жизни предметы:

- в первую очередь - скотчи, творящие чудеса склеивания: от аккуратной упаковки подарка до надежного скрепления бандероли

- наклейки Post-IT, благодаря которым теперь ничего невозможно забыть!

- закладки в документы для руководителей, разбирающих кипу документов на подпись.

Собственно - почему вдруг 3М? Потому что на днях был обнаружен совершенно чудный рекламный ролик этой компании, который хоть и был сделан в далеких 60-х , но заставил абсолютно по-новому  взглянуть на применение такого обыйденного предмета, как наш старый-добрый скотч:)

Интересно, а как вы  используете скотч ????:))))

Для справки: Между прочим, оказалось, что компания 3М разрабатывает инновационные продукты и решения не толькодля быта и офиса, но и для медицины, нефтегазовой, автомобильной и даже авиационной промышленности!

Народные итальянские мудрости

Спроси любого - какие они, итальянцы?  Первое, что приходит в голову (как лампочка включается стереотип) - веселые, шумные, романтичные, компанейские, беззаботные,  семейные, активно жестикулирующие...   Ну и уж совсем в 121 очередь можно назвать их мудрыми:)

Но почитав итальянские пословицы волей-неволей удивляешься их сходству с нашими:

"Chi non lavora, non mangia."  - Кто не работает, тот не ест.

"Meglio tardi che mai."  - Лучше поздно, чем никогда.

"Non è tutto oro quello che luccica"  - Не все то золото, что блестит.

"Ogni medaglia ha il suo rovescio."  - Каждая медаль имеет две стороны.

"Guardare gli alberi e non vedere la foresta." -За деревьями леса не увидеть.

 и  начинаешь задумываться  о том, кто же является первоисточником:))))))

Здесь  приведены забавные итальянские пословицы/выражения, которые имеют русские аналоги, но не совсем привычны нашему уху и, надеемся, могут поднять всем настроение:):

Ogni scarafone e bello a mamma sua.
Каждый таракан красив для своей мамы.

E meglio un uovo oggi che una gallina domani
Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра (Лучше синица в руках, чем журавль в небе)

La botte piena e moglie ubriaca
Иметь и полную бочку с вином и пьяной жену (И волки сыты, и овцы целы)

In bocca al lupo! - Crepi!В рот к волку!- Пусть волк умрет! (Ни пуха, ни пера!- К черту!)

L'abito non fa il monaco.
Платье как у монаха, еще не делает монахом  (По одежке встречают, по уму провожают)
Ce ne sono come le mosche
Их здесь как мух (Их здесь как собак нерезанных)

Quando si e in ballo bisogna ballare.

Когда бал, нужно танцевать (Назвался груздем, полезай в кузов)

Non si puo rovinare l’insalata con troppo olio

Нельзя испортить салат, если масла слишком много (Кашу маслом не испортишь)

Quando gli asini voleranno.
Когда ослы начнут летать (Когда рак на горе свиснет)

Non si puo bere e fischiare
Нельзя пить и свистеть (За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь)